“Mi răng, tau rứa" tiếng Nghệ có nghĩa là mày sao, tao vậy. Thời xưa chúng ta rất coi trọng việc làm đẹp, nhất là bộ răng. Đánh răng cũng là hình thức giúp bảo vệ và giúp răng đẹp. Hành động này là một thói quen, tôi sử dụng để miêu tả mối quan hệ tốt đẹp được xây dựng trước mắt Xã hội, chính là một thói quen của rất nhiều gia đình. Hành động giống nhau, nhưng khác phía, tựa tựa nhau, nhưng tách biệt với nhau. Đứng cạnh nhau, không gần nhau, nhưng mà hành động lại “rưa rứa”.
 
The phrase “Mi răng, tau rứa 1,2” in Nghe An dialect translates to “Like you, like me” in English.
"The full text explains my personal perspective on human imagery in society, particularly in relationships involving blood ties. By accident rather than intention, I use the image of teeth and the act of brushing teeth as a metaphor to discuss the topic. This is simply because during this phase, I observe human daily habits and questions how these habits form in relationships. The artwork created is a reflection of what the author has observed: a contrast that somehow is still harmonious. It suggests that what is depicted may simply be a habit of copying each other or an attitude of normalization, balance, and distance."
 
90x120cm/ 2023
Oil on canvas
Nguyen Hoang Dung (Zunng) 
____
 
Fanpage: 42ART 
Instagram: @42art__vietnam
Hotline: (Call/IM/Zalo)
0936066895 
0965339319
 
Please contact us for more information!